新小说

第十七章 织田家的大傻瓜（第2页）

“你要是不来呢？”

“不来就让我，不，让我和我爷爷，不，让我们全家下雨被雷劈死[h1]，过河掉河里淹死，翻山遇到泥石流被活埋，吃饭没水喝噎死！”阿满为了五贯钱也是拼了，豆虫眉都激动地站了起来，弄出个“八”字形，超级兴奋道，“无论让我发什么毒誓都可以，反正我又不会输，织田弹正忠家绝对会完蛋！”

“那可未必，织田信秀还有继承人，织田弹正忠家未必会出现最坏的情况。”原野还是没法认同她的话，毕竟就算对曰本历史不了解的人，也肯定听说过“第六天魔王”织田信长的大名，对他能否重振家业抱有必胜的信心。

阿满愣了一下，呆呆看了原野一会儿，接着仰天一倒，捧腹大笑：“哈哈哈，笑死我了，你这个外乡人真是什么也不懂，你竟然会指望织田信长那个‘织田家的大傻瓜’。”

这可真是天文二十年年度最佳笑话了，要不是有伤在身，她已经笑到满地打滚。

原野也不生气，反倒奇怪织田信长为什么有这么一个外号。在曰本战国时代到处都是“神明、佛陀、菩萨转世身”，遍地都是“虎”“鬼”“猛”“某某一番”这种拉风外号的情况下，“大傻瓜”倒是别具一格，有点小清新的味道。

他忍不住向阿满问道：“你为什么叫他织田家的大傻瓜？”

阿满强行忍住笑，坐起来擦了擦眼角笑出来的泪花，夺过他手里的笔，在纸上画了一个“木瓜纹”。

这是唐时传入曰本的一种吉祥图案，因多用在神社竹帘的帽额上，原称为“竹帘帽额纹”，但因为这图案形似木瓜切开后的横截面，也形似“窠（筑在平地、河面上的鸟窝，树上山上的称为巢）”的平面图，“窠”的古音又与“木瓜”相似，故此图样也被俗称为木瓜纹。

她画完后说道：“这是木瓜纹，在越前很常见，越前不少和神社相关的家族都用木瓜纹，有木瓜雪轮、木瓜隅切角、木瓜二引两、木瓜二方、木瓜四方、环木瓜、蔓木瓜、藤木瓜、丝轮窥木瓜、剑木瓜、剑木瓜四方……反正越前好多用木瓜纹当家纹的家族。

织田家是从越前搬到尾张的家族，所以在祭祀场合，很多时候也用木瓜四方纹和木瓜二方纹。织田信秀也用，只是他更多用平氏的扬羽蝶纹——他要和以前的主公清洲织田本家切割，反正他已经不认这主从关系了，自认是平氏后人，不过也说得过去，他第二任老婆是土田家的女儿，土田家是平氏后人，这是大家都认可的。”

原野瞧瞧这“木瓜纹”，发现像朵四瓣花，反正他没看出哪里像木瓜的切面，莫名其妙道：“这和织田大傻瓜有什么关系？”

“你别急啊！”阿满又伸手在纸上画了一个五瓣木瓜，“这是你寄予厚望的那位大傻瓜搞出来的织田弹正忠家的新家纹，或者说是他自己的家纹——木瓜五枚纹。

那个大傻瓜就是要和别人不一样，别的族人都是四瓣木瓜，他偏要用五瓣木瓜，然后这傻瓜还喜欢顶着这家纹在那古野城下町骑着马横冲直撞，闹出过不少乱子，那古野城下町的人一看到这家纹就要赶紧躲起来，免得被他撞飞。

所以啊，经常有小孩子大喊‘木瓜五枚来啦，织田家的木瓜五枚来啦，快跑啊’，时间久了，大家自然而然就管他叫织田家的大傻瓜了。”

原野听得一头雾水，get不到这种古代烂梗。

阿满正捧腹大笑呢，见他听不懂，不爽道：“你真是一点也不好玩，这都听不明白？你把‘木瓜五枚来了，织田家的木瓜五枚来了’念快一点，语气急一些重一些。”

“织田家的‘八八亚狗啊’来了……织田家的‘八亚狗啊’来了……织田家的‘八嘎’来了？”原野念了几遍才反应过来，十分无语道，“就因为他改了自己的家纹，就变成大傻瓜了？”

他原本以为“尾张的大傻瓜”有什么隐藏寓意，比如大智若愚、天生异相什么的，结果是个谐音烂梗……

曰本人笑点可真是古怪啊，这都能笑得出来，后世放中国在网上玩谐音梗，不贴个狗头保命，是要被人乱棍打死的！