新小说

手机浏览器扫描二维码访问

本站弹窗广告每日仅弹出一次
尽可能不去影响用户体验
为了生存请广大读者理解

第16章(第1页)

“那我得保持练习啊,琴这种东西,一天不练手就生了,才不能偷懒。而且我也习惯了。”

“那交朋友呢,难道说你只等着别人给你送笔记?”

“肯定没有,我每次都会再单独请她吃东西。也把我错题本借给她了。”

温淼几乎是下意识地回答。

话一出口,她自己先顿住了。

谢京韫也顿了顿,目光掠过她骤然停住的表情,看向远处被雨水洗得格外朦胧的校园建筑轮廓。

“你知道我们在给其他人翻译的时候,最重要的是什么吗?”

温淼想了想,试探着答:“要快?”

“那个确实重要,不过最重要的还是怎么准确地去翻译。不只是把单词换成中文,或者把句子结构捋顺。是要理解对方话语背后的意思。”

他转回视线,看向她:“有时候,人脱口而出的话,未必就是心里真正想表达的。可能是情绪上头,可能是顾虑太多,也可能连自己都没搞清楚自己想要什么。”

“这个时候,翻译的人得透过那些表面的词句,去听、去捕捉那些没说出口的情绪和意图。然后,再用另一种语言,把表达者真正的意思,准确、甚至更清晰地传递出去。”

“温淼,理解别人背后的情绪是一件很难的事情。”

这很难。

“但你做的很好。”

“因为不是所有人和别人闹别扭后,再提起对方的时候,第一反应都是对方对自己多好的。有一种心理模式叫做冒名顶替综合征,这类人往往会下意识地否定自己的努力,把成果归结为偶然、侥幸、其他人的帮助,或者一句轻飘飘的运气好。即使自己做的很好,也会觉得名不副实,担心别人拆穿自己是个骗子。”

雨势不知何时渐渐转弱,从急促的滂沱转为细密的缠绵。谢京韫握着伞柄的手腕很稳,伞面依然更倾向她那边,自己肩头那一片洇湿的痕迹,在渐收的雨势中不再扩大,却也没有干涸的迹象。

他目光落在她有些怔忪、似乎还没完全消化他话语的脸上,声音懒散。

“怎么会是骗子呢,你明明也付出了。”

热门小说推荐
前世情,今生爱

前世情,今生爱

前世情,今生爱情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的其他类型小说,前世情,今生爱-鹰心向阳-小说旗免费提供前世情,今生爱最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...

附生

附生

U市的富人区就像一只华丽的深海珍珠贝,壳里有山珍海味,有珠光宝翠,也有泥沙污秽。 祝微星生活的棚户区就是那撮最碍眼的污秽。 不过一条街,已是另个世界。 自小贫穷貌美的祝微星乖戾自私拜金虚荣,为了攀附权贵处心积虑无所不用其极。 结果没飞上高枝,却把自己作成了半死。 从高楼掉下去的那一刻,祝微星才明白,他和那个世界隔着的其实不是手段,不是脸皮,而是命运。 这一摔,让祝微星失忆了,让祝微星变强了,也让基了二十年的祝微星把自己捋直了。 但命运,却弯了。 占有欲强鬼畜暴躁精分攻X有责任心高冷禁欲直男受 姜翼(攻)x祝微星(受) 灵异悬疑向,慢热 正剧、狗血、老梗,不扶贫...

酒剑四方

酒剑四方

读者裙824498525凡夫俗子有几多岁月。一入江湖岁月催。垂髫小儿至独挡四方。凝酒剑虚丹,运剑如月,掀翻重关。世家宗门九国二表,儿郎轻抬足底,浩浩江湖行。四玄五境二天关,从未孤身。...

薄荷奶糖有点甜

薄荷奶糖有点甜

介意勿入一见钟情遇上先婚后爱。夏君漓原以为结婚之后,就不会被家里人管着,没想到惹上一个控制欲强的Alpha。还以为是没人管的自由生活,没想到是被管天管地的婚后生活,这个Alpha能不要了吗?季书淳表示:老婆不能不要我。因为不受其他Alpha信息素的影响,夏君漓轻轻松松就能把一般的Alpha打趴。那天晚上,很多人围观......

野不野

野不野

方寻长得好看,却接连被甩。前女友说他性冷淡,建议他挂个男科看看病。 他看片吃药,性致还是提高不起来。 后来对面搬来个个高体壮的寸头体育生,方寻的心跳加速了。 一次雨天,没带钥匙的体育生站在楼道,像只无家可归的狼狗。 方寻一个心善,把人带回了家。 沙发太小,和对方睡在一张床上的方寻……突然有了性致。 ▽▽▽ 牧野患上突发性耳聋后没多久开始睡不着觉,医生说他睡前想太多,心不静。 他每晚喝奶吃药,一点儿作用都没有。 搬离寝室找个清净的地儿,他就希望晚上能睡个好觉。 邻居是个俊秀好看的宠物医生。 一次巧合,没带钥匙的牧野被宠物医生带进屋里。 两人挤在一张床上,牧野突然困了,搂着宠物医生睡得昏天地暗。 【体育生攻x宠物医生受】 【年下,成宿失眠外加突发性耳聋的黏人大狗狗vs人帅心善温柔随性大哥哥】 【攻是黑皮体育生,失眠会治好。耳疾会缓解,虽然听力较之前弱了一些,偶尔会伴有耳鸣的状态但是影响不大,别担心!】 【都市恋爱,温馨日常流水账的小甜文。没有大曲折,只有甜甜甜。】...

误长生

误长生

在魏国贱民唯一一次前往上界,经受鉴镜鉴相时,鉴镜中出现了天地始成以来,传说中才有的那只绝色倾城的独凤,所有人都在为魏相府的三小姐欢呼,样貌平凡的我纳闷地看着手,如果没有看错的话,在鉴镜从我身上扫过的那一息间,鉴镜中的凤凰,与我做着同一个动作…… 本故事绝对HE...