新小说网

手机浏览器扫描二维码访问

本站广告仅展示一次,尽可能不去影响用户体验,为了生存请广大读者理解

我在北电当教兽(101-105)(第6页)

在前段哼唱熟后,还会去观察叶冷松的侧脸。

“真的很帅气呢,比他笑时还要英俊,就是有些太过于严肃了……”不知不觉板井泉水就有些走神。

“喂……喂好了,你要不要听一下,一会好想想如何填词了。

”叶冷松用的是刚学的半吊子日语,不过很多单词还是不太全,就用汉语来拼接。

坂井居然听懂了,努力想了想,用汉语说出了“要听。

”只是这发音太……叶冷松只能说:“太他妈有味道了。

”起身走到门外,叫来了彩子,“你记下歌词,把大致的意思对泉水说一下,我认为改编成日语版后,最好还是用原来歌词的意境。

”“好的,叶先生。

”彩子鞠了一躬,把叶冷松话的意思翻译给坂井后,就拿出纸笔,有些紧张的准备听叶冷松的弹唱。

彩子的汉语水平真不算是特别好,只是普通对话能听懂,真要是说快了,她还是抓瞎,听歌记词,这种高难度的工作还真是首次。

“徘徊着的在路上的,你要走吗vivi。

”还好叶冷松并非完整演绎,而是唱一句后,停一下,等彩子来记,对一些特别的词还会解释一下。

就比如“vivi”这个拉丁词,不知道用意的,就算十级汉语大师也听不明白。

连唱带解释,小半个钟头,彩子才把整个歌词记全,然后还要翻译给坂井泉水听,坂井泉水再用日文记下来。

唯一好的地方是,坂井泉水是个歌词小能手,用原来的词意翻译成日文,再填上适合的词,要容易些。

叶冷松也不打扰她,喝了口水,就接着开始第二首《曾经我也想过一了白了》的曲谱。

这首歌的原唱中岛美嘉的《仆が死のう思ったのは》叶冷松是听过的,也是最喜欢的。

只是当年他确实听不懂歌词,只是依稀记得一些唱词,对这首歌表达的意境感觉比中文版的更具体一些。

中文版的歌词基本就是从日文版的翻译过来的,娓娓道来生活日常中的细微之事,包括码头上悲鸣的海鸥、生日绽放的杏花、生锈的拱桥、废弃的单车,而只有经历过被绝望钳制的人才会懂得。

所有的轻描淡写,都可能是压垮颓废人的“最后的稻草”。

这种黑云压顶的感觉弥漫在该曲始终,直到最后一个小节,歌曲才透出微光。

热门小说推荐
玲珑后宫

玲珑后宫

本文改编自rkg的h武侠《玲珑孽缘》,这是非常经典的老作品。但对于有精神洁癖和强迫症的我来说,不能接受那个悲惨的结局及无止境的绿,所以就动了改编的念头。改编《玲珑孽缘》其实很多作者和读者都做过,但是我觉得都不是自己喜欢的。所以就亲自操刀,整个改编,除了保持大致的主线和人物不变,又要纯爱和后宫结局,困难是非常巨大的,不亚于全新创造,所以我重新取名《玲珑后宫》,希望大家能喜欢。...

朝暮相见

朝暮相见

《朝暮相见》作者:时知秋文案:白芷和某个正经严肃的女孩子做了一次,留了点钱,人跑了谁知道后来上瘾就忘不了把一次变成了朝暮——平生只求与你有半点儿关系万万没想到余生能和你朝暮相见——属性:万种风情的未来影后和雷厉风行的庄大总裁【划重点】1.没有原型2.双洁3.同性可婚内容标签:娱乐圈职场励志人生甜文搜索关键字:主角:白...

异世曲神成神之旅

异世曲神成神之旅

洛璃,只是一位在娱乐圈中默默无名的十八线小歌手,然而她的翻唱作品却在小范围内颇有名气。尽管如此,她始终缺少一首真正属于自己的代表作,来奠定自己在音乐领域的地位。但命运的转折总是突如其来,一次奇妙的穿越,让她仿佛握住了通往成功的钥匙。前世无数的经典作品,如今都成为了她手中的宝藏。她在心中暗暗发誓:“曲神,我来了!”在......

嫁入豪门的男人

嫁入豪门的男人

帝都,四大家族。 韩家家主,已有三十,至今单身。 听闻,冷心冷血,有雷霆手段,冷面阎王之称。这样的一个强大的男人,整个帝都的人都觉得此生都不会有婚约。 一次,这个男人给了一只可怜兮兮的小松鼠一点剩饭。 然后,男人每天都会收到几颗松子…… 后来,这个令整个帝都闻风丧胆的男人结婚了,对象居然是个男人! 悄悄给你说哦,嘘,他对象是个妖精……...

双龙会之横闯天下

双龙会之横闯天下

双龙会之横闯天下情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的其他类型小说,双龙会之横闯天下-野狼李俊-小说旗免费提供双龙会之横闯天下最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...

我在大唐卖烧烤

我在大唐卖烧烤

下载客户端,查看完整作品简介。...