新小说

第4章（第2页）

“咳咳咳……”身后的布鲁斯忽然忍不住笑了起来，笑着笑着又把自己呛到，猛地咳嗽了起来。

在场的另外三个人都投来了茫然的视线：“绿色有什么问题吗？”

西娅犹豫了一下，看起来像是一时间有些不知道该怎么解释，布鲁斯强忍笑意的声音就已经在她开口之前响了起来：“假如，我是说假如——奥利弗，你的女朋友和别人上了床，汉语里就会说你得到了一顶绿帽子。”

这话显然说得有些冒犯，不过——布鲁斯·韦恩，有钱，任性，无所畏惧。

三个人脸上的表情仿佛是约好了似的，刷的一下从茫然一起变到了尴尬。

西娅简直目瞪口呆。

“我是说，假如，奥利弗，别那么……”眼看着布鲁斯还要开口，西娅终于反应了过来，一把接过布鲁斯手里的购物袋塞进奥利弗的手里，一边几乎是半推着布鲁斯往门外走：

“已经很晚了布鲁斯，哥谭的晚上更不安全，你回去的路上千万要小心。”

——布鲁西宝贝儿你可就使劲作吧，说什么不好，非要拿这个举例子。再晚走一分钟，我怕奥利冲过来往死里揍你。

不过……都说布鲁斯·韦恩是个草包富二代，除了那张脸以外一无是处。“绿帽子”这种和语言文化息息相关的“知识点”，并不是仅仅学过一些汉语就能知道的。而汉语，对于属于完全不同语系的美国人来说，本身就已经是足够大的挑战了。

他却几乎是一瞬间就反应了过来。

第3章 Chapter3

Chapter3

被西娅半推着送出了门，布鲁斯也不生气，见姑娘一脸“你再不走怕是要被打”的表情，甚至还冲她眨了眨眼睛、给了一个“你懂的”的心照不宣的微笑。