手机浏览器扫描二维码访问
纪光山回家后吃了药,晕乎乎地睡了一下午,等傍晚醒来时身体已经好得差不多了。
刚尝过胃疼的滋味,他不敢再乱吃油腻的烧烤和火锅,老老实实去厨房做了碗鸡蛋挂面。吃完晚饭,差不多就是他去小破站上班的时间了。
做视频一年多来,纪光山已经把英语学习、英专生竞赛和保研的干货分享得差不多了,现在的日常就是偶尔做点整活视频,然后每周挑一两天直播。
直播的内容都是和学习有关的,他最常做的就是带粉丝做外刊和英文名著的精读,或是现场做一些翻译资格考试的真题,最后聊一聊最近发生的事情。
笔译是口译的基础,一个成熟的译员能有多少水平,很大程度上取决于他对这两门语言文化的理解。因此纪光山的涉猎很广,在直播讲解生词和拆解句子成分时语气也很认真,和几小时前在医院里裤子乱飞的社牛判若两人。
他最近直播读的是《傲慢与偏见》的英文原著,半小时过去,事先准备好的四页原文PDF上已经写满了笔记。纪光山写阅读笔记的方式也非常简单,只用一只荧光笔和水笔,把词汇和用法标注得很清楚。
字迹清秀、详略得到,平摊在直播的屏幕上,远远看去就像是一幅大师级的手稿。
结束了一本正经的教学环节,又到了粉丝们喜闻乐见的互动环节。纪光山喝了口水,懒懒地靠在椅子里,看着不断滚动的弹幕,挑着回复。
【82年的卡布奇诺:光妈,还有半个月就要考三口了,模拟题越做越紧张,怎么办?】
所谓三口,就是全国翻译资格考试三级口译的简称,也是翻译学生的入门考试。一般翻硕毕业前,都会要求考到二级,一级的通过率在全国仅有10%左右。
纪光山早在大四下学期就考过了口译的二级证书,在这方面还算有发言权。
“翻译是一件水到渠成的事,”纪光山把弄着耳麦的连接线,不紧不慢道,“如果你是英专生,想要以后吃翻译这碗饭,每天练习肯定是必不可少的。再其次,临近考试如果觉得紧张,可以尝试做一些专注度训练。我今年刚做过这类的视频,你可以去我的专栏搜一下。”
【拖拉机夫斯基:光栅妈妈最擅长哪方面的翻译?】
“本科时候做到基本上都是金融和传媒的,”这个问题纪光山经常在直播间被人问起,但现在看来,好像发生了一些改变。
停顿片刻,他一改之前严肃的口气,笑着答道:“不过读研以后认识了一位物理系的学长,就是之前图书馆乌龙的主角。我跟着他接触了很多科技类翻译,主要是芯片、电池、汽车之类的制造行业。”
【我是光栅学长的狗:光妈,马上就要十万粉了,可别忘了之前说过的话,女装跳舞一次性满足[狗头玫瑰][狗头玫瑰]】
话音刚落,纪光山就瞥到了这条弹幕,随后话题就跟着跑偏了,还有人喊他女装跳舞,说要给他刷一百台小电视。
“别啊大哥,理智消费。”纪光山按着额角,无奈道,“穿肯定会穿,但别抱太大希望,毕竟知识区up主不靠颜值吃饭。”
顾修远还未开始的初恋因为程羽告吹,他决定也要搞垮程羽的一段恋爱关系。 于是,他收起嚣张的獠牙,开始装乖。 “没关系的哥哥,你去陪他吧。” “快走吧哥哥,耽误你和他逛街就不好了。” “无所谓的哥哥,反正我不喜欢热闹。” …… 程羽在一口一个“哥哥”里掉进了爱情旋涡,直到一天他撞见顾修远在巷子里把五六个Alpha揍得屁滚尿流,他才意识到不对劲。 程羽:woc,这跟动不动就冲他撒娇卖乖的娇气包是同一个人?! 程羽:你可真能装啊! 进入易感期的顶级Alpha红着眼圈,像小狗一样不停蹭程羽的后颈:哥哥让我咬一口吧 这场始于“报复”的爱情游戏,捉弄人的始作俑者却先动了真心。 把哥哥弄丢后,Alpha哭红了眼睛。 —— 顾修远(A)x程羽(B),年下差5岁 攻绿茶爱装,诡计多端,易感期泪失禁 受健气阳光,浪漫过敏,脑子里恋爱弦生锈了...
我为武神,镇压诸天!...
在重生开始普及的潮流之下,陆潘幸运地回到了五年之前,重生之后该干什么?当然是去抽奖啦!然后……就开始玩游戏啊,不然你以为干嘛?剑神重生,又会碰撞出怎样的火花?...
古玩城的小老板沈愈被熟人做局,却因祸得福拥有了鉴宝金瞳。从此,永宣青花,万历五彩,古月轩瓷,书圣王羲之的字帖,画圣吴道子的真迹。尽收囊中。...
小百合继承亿万家财,却娶不到喜欢的白月光。为了应付爷爷催婚,她一气之下,强娶了白月光一生所爱。谁曾想,看似迷茫的小绵羊,婚后逐渐变成大老虎,不仅权倾海城令人闻风丧胆,还一步步强迫百合开花……......
温莱是个完美的千金小姐。美丽,优雅,体贴,从不出错。她被誉为西捷之花,是第一王子的未婚妻,未来西捷的皇后。直到有一天,敌国皇储斯特莱尔抓走了她。这个像狮子一样闪闪发光的危险男人,当着西捷王子的面,将她强暴。备受侮辱的温莱没能得到未婚夫的怜惜与愧疚。在可怕的痛苦中,她窥知了这个世界的真相——原来她活在一本爱情书籍里,故事围绕一个可爱善良的灰姑娘展开,所有优秀的男人都会爱上女主角。其中,自然也包括温莱的未婚夫,未婚夫的弟弟,以及敌国未来最强大的国王斯特莱尔……温莱掰着手指头,数半天也没数完女主角的后宫。她看向马车里矜贵俊朗的未婚夫。这位未来男配,正用冷淡傲慢的腔调对她说:“就算你失去了贞洁,我依旧会娶你。我想,你应该没什么可伤心的。”温莱的确不觉得伤心。她只是决定,踹掉这个狗日的玩意儿,成为一个不守规矩的坏女人。注意:不是正儿八经的西幻文。设定随意,类似日轻。女主冷静,也可能变成个冷静的疯批美人。世界观有兽人,应该也有龙。看情况写吧,希望有人看。首-发:(woo18ui):...