新小说网

手机浏览器扫描二维码访问

本站广告仅展示一次,尽可能不去影响用户体验,为了生存请广大读者理解

第四十九章(第7页)

因为安德烈的大获全胜,这个赌约也传遍了沪上。更吸引了不少报纸来采访安德烈,安德烈把自己制作的外语版电影说明书展示给大家,并侃侃而谈。

好多评论家看完报道,直呼内行,好家伙!这鬼佬比我们加在一起都能吹!!

正是从这一次赌约发源,以安德烈的狂爱为发展,《古都镇物奇谈》的观看热潮,把所有在京、沪二地的洋人也卷了进来。

毕竟有赖安德烈的宣传,所谓“胜过一切西洋影片”不再是他们眼中华夏广告的夸张手段,洋洋自夸,还是有那么些走进影院看的意义。

连正常华夏人都要看几遍,才能品味其中的细节,消化这个节奏。看一遍爽,看两遍满足,看三遍惬意……

外国人来看,那几遍也满足不了,他们手里只有安德烈所制作的,非官方的说明书,根本无法还原所有细节。

对其中相当一部分如安德烈一般陷进去的忠实影迷来说,都不想看说明书了,想要知道每句台词的意思,潜台词,还有一切暗喻、彩蛋的意义!

——当时一份外资报纸,甚至派记者专门搜集整理了影片中的隐喻,来个“你不知道的关于《古都镇物奇谈》的事情”,在华夏人看来有些内容很傻瓜,但在外国观众里相当受欢迎。

正是这些洋人,贼有权益意识,向几家华资影院提出了抗议:外国人也是人!也是观众!我们要求增加外语字幕!不要乱七八糟的说明,要认真翻译!

影院方:“…………”

这观众群可是不小了,而且都很有购买力,连日来不少洋人都还要求购买海报收藏。

搁在以前,他们多数只会去外资影院观影,谈何观看华片甚至购买周边。

华夏影戏界可谓大受激励,看到没,不但票房日日飘红,连洋人都申请配外语字幕了,这无论在哪个城市,都是开天辟地头一遭!

这下影迷、评论家们吹嘘起来也更放心大胆了。

当然,他们再放心大胆,也比不过纪霜雨……

——影院那边扬眉吐气之余,也誓要把翻译工作做好,多捞点洋人的钱,他们找了精通外语的翻译人才,只在一些名词上希望纪霜雨再做指点。

遂约在永安影院,找纪霜雨商谈。

徐新月也搓手,他这里不也收到了洋人的投诉,申请要字幕。

“外语字幕?我这里有两个版本啊,英语和法语,早就做好了。”纪霜雨对那些找他的影院经理道。

热门小说推荐
文野:花开半夏

文野:花开半夏

歆玥无所事事的走在大街上,周围突然闪现,她发现她换了个地方。空中出现一本书,和她解释了现在的情况。对此她适应良好,并表示无所谓。反正她的资产什么的也被带过来了,足够她花到这辈子结束了。但是,谁能告诉她为什么她的周围老是出现一些奇奇怪怪的人。书对此表示,我就知道你不会听我说话,不过没关系,你不去我就让他们过来就好了。......

万古神帝笔趣阁

万古神帝笔趣阁

万古神帝笔趣阁情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的玄幻魔法小说,万古神帝笔趣阁-飞天鱼-小说旗免费提供万古神帝笔趣阁最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...

贼天子

贼天子

“寨主,您醒啦!”“您一刀就把那黑皮给砍死了,厉害极了!”李云揉了揉眼睛,不可置信的看着眼前的秃子。“你说…我砍死了个什么?”“黑皮啊!”秃子挠了挠头,贴心的解释道。“就是衙差!”穿越过来的李大寨主闻言,只觉得眼前一黑。这…真踏马不是我干的啊!!ps:已有千万字完本作品《无双庶子》《昭周》《靖安侯》,欢迎大家移步观看!!人品保证,新书放心收藏!!...

缺月昏昏

缺月昏昏

《缺月昏昏》缺月昏昏小说全文番外_孟今今宋云期缺月昏昏,?内容简介孟今今魂穿到了一个女尊朝代普普通通的小老百姓。唯一不普通的是‘她’有一个冠绝天城的没落贵族相公。谋害妻主,与别的女人藕断丝连,常常给她招来麻烦事原身除了情债什么债都欠。她来了后,除了情债什么债都还清了。代替主子勾引她的仆从,隔壁瞎眼的书生和他弟弟,南园头牌,赌坊的管事,成婚的二皇子还有家里的‘男版潘金莲’...

独秀

独秀

临近毕业,楚独秀海投简历,却惨遭社会毒打。 她除了瞎扯一枝独秀,其他方面根本秀不起来。 直到有一天,脱口秀大门向她打开。 一束光,一支麦,天翻地覆,未来璀璨。 夺冠当晚,楚独秀赛后回家,她抱着奖杯,谦虚道:“其实擅长脱口秀也没多厉害,既不能靠它一夜发财,也不能用它迎娶高富帅。” 车内,开车的人闻言微愣,他斜她一眼,淡声道:“懂了,现在刚拿完冠军,就开始嫌我不够帅。” “?” 提示: 1、文中脱口秀主要指“单口喜剧”(stand-upcomedy); 2、专业资料欢迎理性指正,国内脱口秀作为新兴行业,许多问题还需要讨论研究; 3、小说是对现实的艺术加工,但请不要代入真人,互相尊重,love&peace。...

出轨

出轨

一个O的信息素同时与两个A相匹配 温驯守己的Omega忽然出了轨。 - 时今与自己青梅竹马的丈夫付驰延结婚三年,人人都说他们门当户对,天生相配,但在婚后,陪伴时今的却只有成箱的抑制剂。 一次意外中,时今邂逅了商圈年轻的新贵——傅迟深。 他们背弃道德,违背伦理,待时今终于忍不住将一切全盘托出,傅迟深却惊讶地回答: “可是,今今……我才是你的丈夫。” - 受:时今攻:付驰延、傅迟深。 传统AO恋,古早风格ABO背景设定,受前期自卑敏感,后期会成长。 He,结局【不是】3那个p,两个攻怎么回事后面会写。 ★扫雷★:文名即雷点,薛定谔的出轨,介意者慎入。 ·大量私设。 -微博@好吃的芝士面包...